-
1 валютные поступления
Русско-английский словарь по экономии > валютные поступления
-
2 выручка в валюте
currency receipts -
3 выручка в СКВ
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выручка в СКВ
-
4 валютная выручка
1. currency earnings2. currency receipt3. currency receipts4. currency returnsРусско-английский большой базовый словарь > валютная выручка
-
5 валютные поступления
1) General subject: exchange earnings2) Economy: currency earnest, currency proceeding, currency supply, exchange earnest, foreign exchange proceeding, foreign exchange receipts, inflow of foreign currency3) Banking: currency receipts4) Business: currency earnings, currency returnsУниверсальный русско-английский словарь > валютные поступления
-
6 валютная выручка
1) Law: hard currency proceeds2) Economy: currency gain, foreign currency earnings3) Business: currency earnings, currency receipts, currency returns4) Currency operations: revenue from abroad (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), foreign currency revenue (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
7 инвалютные поступления
Русско-английский синонимический словарь > инвалютные поступления
-
8 валютная выручка
currency (foreign exchange) earnings, earnings of currency, currency (foreign exchange) receiptsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютная выручка
-
9 поступления валюты
currency (foreign exchange) earnings, receipts (proceeds, inflow) of foreign currency, currency supplyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления валюты
-
10 валюта выручки
-
11 валюта выручки
-
12 валютные поступления
currency earnings (proceeds, receipts)Русско-английский юридический словарь > валютные поступления
-
13 валютные поступления
currency (foreign exchange) earnings (receipts, proceeds)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные поступления
-
14 валютный
прил. фин.currency;exchange;monetary- валютный клиринг
- валютный контроль
- валютный курс
- валютный опцион
- валютный паритет
- валютный счёт
- валютный резерв
- валютный риск
- валютный рынок\валютныйая зона — currency area (zone)
\валютныйая интервенция — currency intervention
\валютныйая компенсация — monetary compensation
\валютныйая корзина — currency basket
\валютныйая котировка — currency quotation
\валютныйая оговорка — currency (exchange) clause (reservation)
\валютныйая окупаемость — currency self-repayment
\валютныйая позиция — currency position
\валютныйая сделка — currency transaction
\валютныйая система — monetary system
\валютныйое разрешение — (foreign) exchange permit
\валютныйое соглашение — monetary agreement
\валютныйые ограничения — currency (exchange) restrictions
\валютныйые операции — exchange business (transactions)
\валютныйые поступления — currency proceeds (receipts)
\валютныйые расчёты — exchange payments
\валютныйые спекуляции — currency (exchange) speculations
вводить \валютныйые ограничения — to impose currency (exchange) controls (restrictions)
снимать \валютныйые ограничения — to lift currency (exchange) controls (restrictions)
-
15 налоговые поступления
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые поступления
-
16 поступление
сущ.(платежа и т.п.) incoming; бухг. тж. entry; (доходов и т.п.) income; return; ( средств тж) earnings; proceeds; receipts; returns; ( получение) receipt; ( товаров тж) arrival; ( снабжение) supply- поступление заказов\поступлениея доходов — revenue return
\поступлениея от займов — proceeds from loans
\поступлениея от налогов — return of duties; tax funds (revenues)
валютные \поступлениея — currency earnings (proceeds, receipts)
налоговые \поступлениея — return of duties; tax funds (revenues)
разные \поступлениея — miscellaneous income
текущие \поступлениея — current receipts
-
17 поступление поступлени·е
1) (в какую-л. организацию) entering, joining; (на военную службу) enrolment2) мн. эк. earnings, receipts, returns, proceeds, incomingsвалютные поступления — foreign currency / exchange earnings
денежные поступления — cash / money receipts
чистые денежные поступления — cash / money receipts
налоговые поступления — tax revenue / preceeds
государственные расходы, опережающие поступления в госбюджет — government deficit spending
Russian-english dctionary of diplomacy > поступление поступлени·е
-
18 поступление валюты
Banking: currency supply, exchange receiptsУниверсальный русско-английский словарь > поступление валюты
-
19 экспортная выручка
2) Economy: export receipt5Универсальный русско-английский словарь > экспортная выручка
-
20 средство
сущ.means;medium;way;( материальные ценности) assets;funds;resources- средство доставки
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- законное платёжное средство
- как последнее средство
- противоправное средство\средствоа информации — means of communication
\средствоа массовой информации — mass media
\средствоа обучения — teaching aids
\средствоа передвижения — means of conveyance (of travel)
\средствоа производства — means of production
\средствоа сообщения — means of communication; transport
\средствоа существования — means of livelihood (of subsistence)
бюджетные \средствоа — budgetary funds
в качестве вспомогательного \средствоа — as a subsidiary means (for)
валютные \средствоа — currency resources
вырученные \средствоа — earnings; proceeds; receipts; returns
денежные \средствоа — cash resources; money
замороженные \средствоа — frozen funds; ( активы тж) frozen assets
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — (от) to provide a remedy (for); remedy
основные \средствоа — fixed assets (capital)
распоряжение \средствоами — disposal of funds (of resources)
транспортные \средствоа — means of transportation; transportation facilities
юридическое средство защиты — relief; remedy
являющийся \средствоом судебной защиты — remedial
См. также в других словарях:
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
COINS AND CURRENCY — Jewish and Non Jewish Coins in Ancient Palestine THE PRE MONETARY PERIOD Means of payment are mentioned in the Bible on various occasions; the relevant passages in their chronological order reflect the development of these means from stage to… … Encyclopedia of Judaism
Demurrage (currency) — Demurrage is a cost associated with owning or holding currency over a given period of time. It is sometimes referred to as a carrying cost of money. For commodity money such as gold, demurrage is in practice nothing more than the cost of storing… … Wikipedia
American Depositary Receipts — Certificates issued in the USA representing the right to ownership of shares in a UK (or other foreign) company. A bank will buy shares in a UK company and issue receipts into the USA in respect of those shares. Typically, one ADR will represent… … Financial and business terms
USA PATRIOT Act, Title III, Subtitle B — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, with the third title ( Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti Terrorism Act… … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title III — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti… … Wikipedia
Economy of Belarus — Recently, the Belarusian economy has shifted into sustained high gear, along with Ukraine, Russia, and many other Commonwealth of Independent States economies. The economic boom provided by mineral wealth of Russia and other CIS nations and its… … Wikipedia
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
Settlement Risk — The risk that one party will fail to deliver the terms of a contract with another party at the time of settlement. Settlement risk can be the risk associated with default at settlement and any timing differences in settlement between the two… … Investment dictionary
final — fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company is… … Financial and business terms
finally — final fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company… … Financial and business terms